ساعي البريد دائما يدق مرتين (فيلم 1981)

معلومات عامة
الصنف الفني	القائمة ... نيو-نوار — فيلم جريمة — فيلم دراما — فيلم مقتبس من رواية — فيلم رومانسي
تاريخ الصدور	1981 ; 13 أغسطس 1981 ; (ألمانيا) ;
مدة العرض	122 دقيقة ; 123 دقيقة ;
اللغة الأصلية	الإنجليزية
مأخوذ عن	The Postman Always Rings Twice (en)
البلد	الولايات المتحدة
المخرج	بوب رافيلسون
السيناريو	ديفيد ماميت
البطولة	القائمة ... جاك نيكلسون ; جيسيكا لانج ; مايكل ليرنر ; أنجيليكا هيوستن ; توماس هيل ; كريستوفر لويد ; John Colicos (en) ; جون بي. ريان ; William Traylor (en) ; دون كالفا ;
التصوير	سفين نيكفست
الموسيقى	ميخائيل سمول
التركيب	غرايم كليفورد
الشركة المنتجة	باراماونت بيكتشرز
المنتج	بوب رافيلسون
التوزيع	باراماونت بيكتشرز — نتفليكس
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب

ساعي البريد دائما يدق مرتين (بالإنجليزية: The Postman Always Rings Twice) فيلم الإثارة الأمريكي من نوع النيو نوار ^[7](neo-noir السينما المظلمة الجديدة) لعام 1981،^[8] من إخراج بوب رافلسون وكتبه ديفيد ماميت (في أول ظهور له ككتاب سيناريو). بطولة جاك نيكلسون وجيسيكا لانج، وهو رابع اقتباس لرواية عام 1934 لجيمس إم كاين التي تحمل نفس العنوان.^[9] تم تصوير الفيلم في سانتا باربرا، كاليفورنيا.^[10]

طاقم التمثيل

جاك نيكلسون: في دور فرانك تشامبرز

جيسيكا لانج: في دور كورا سميث (باباداكيس)

جون كوليكوس: في دور نيك باباداكيس

مايكل ليرنر: في دور السيد كاتز

جون بي رايان: في دور عزرا ليام كينيدي

أنجليكا هوستون: في دور مادج جورلاند

وليام ترايلور: في دور كايل ساكت

رون فلاج: في دور رجل تلميع الأحذية

وليام نيومان: في دور رجل من هوم تاون

تشاك ليدل: في دور فتى الكشافة

ألبرت هندرسون: في دور فن بيمان

كريستوفر لويد: في دور بائع^[11]

أحداث الفيلم

يتوقف فرانك تشامبرز (جاك نيكلسون) المتسكع في مطعم ريفي في كاليفورنيا يعود إلى حقبة الاكتئاب في التلال خارج لوس أنجلوس لتناول وجبة وينتهي به الأمر بالعمل هناك. تقوم بتشغيل المطعم امرأة شابة وجميلة، كورا سميث (جيسيكا لانج)، وزوجها الأكبر سنًا، نيك باباداكيس (جون كوليكوس)، وهو مهاجر مجتهد من اليونان ولكنه يفتقر إلى الخيال.

يبدأ فرانك وكورا في علاقة غرامية بعد وقت قصير من لقائهما. سئمت كورا من وضعها وتزوجت من رجل كبير لا تحبه، وتعمل في مطعم ترغب في امتلاكه وتحسينه. تخطط هي وفرانك لقتل نيك لبدء حياة جديدة معًا. تفشل محاولتهم الأولى في القتل، لكنهم ينجحوا في محاولتهم الثانية.

يشتبه المحقق المحلي في ما حدث ولكنه لا يجد الأدلة الكافية لإثبات شكوكه. يهدف المحقق إلى دفع كورا وفرانك كي ينقلبان على بعضهما البعض، يحاول فقط مع كورا لإثبات ارتكابها الجريمة. على الرغم من أن كورا وفرانك ينقلبون على بعضهم البعض، إلا أن حيلة ذكية من محامي كورا، كاتس (مايكل ليرنر)، تمنع اعتراف كورا الكامل من الوصول إلى يد المحقق. تفشل كل محاولات الادعاء في الحصول على أي دليل مادي، وتستفيد كورا من صفقة تقر فيها بالقتل الخطأ ويُحكم عليها بقضاء فترة تحت المراقبة. تعود كورا بعد أشهر وتجد فرانك في علاقة مع مادج جورلاند (أنجليكا هوستون). تخبر كورا فرانك بأنها حامل. يظهر مساعد المحامي كاتس، كينيدي (جون ب. رايان)، عند بابهم ويهددهم بفضحهم ما لم يعطوه 10000 دولار. يضرب فرانك مساعد كينيدي ويحمله بقوة على التخلي عن الأدلة التي يحملها ضدهم. تذهب مادج لمقابلة كورا، التي تهدد بتسليم فرانك. يتخلى فرانك عن مادج ويختار الحياة مع كورا وإصلاح ما تهشم من علاقتهم المضطربة ويخططون الآن لمستقبل معًا. يعرض فرانك الزواج على كورا التي تعتقد في البداية انه يسعى لاسكاتها عن اتهامه، ومع ذلك يبدو أنهم مستعدين لحياة جديدة معًا. يقضي فرانك وكورا وقتًا في الخلاء ويدور الحديث وتقترح كورا بيع المطعم ويقترح فرانك الاحتفاظ به حيث ان المكان يصلح لتربية أطفالهم وأيضًا لاقتناء الحيوانات الأليفة، وأثناء عودتهما من رحلة الخلاء تموت كورا في حادث سيارة أثناء قيادة فرانك، الذي يبكي بحرقة على جسدها.^[12]

صدور الفيلم واستقباله

تم عرض الفيلم خارج المنافسة في مهرجان كان السينمائي عام 1981.^[13] تلقى الفيلم استحسانًا ضعيفًا من النقاد، الذين شعروا أن إعادة إنتاج فيلم عام 1946 ويحمل نفس الاسم^[14] لم يكن من الصواب. كما اعتقدوا أن النهاية كانت «ضعيفة جدًا» مقارنة بفيلم عام 1946 الأصلي. كما انتقدوا عدم توضيح معنى العنوان في النسخة الجديدة، مما قد يؤدي إلى إرباك المشاهدين.^[15] قال جاك نيكلسون لاحقًا «إذا قمت بسؤال الناس بخصوص صناعة السينما وبالتحديد حول فيلم» ساعي البريد دائما يدق مرتين" فربما تجد أن معظم الناس يعتقد أنه فيلم لم يكن ناجحًا. هذا ليس صحيحًا. أعلم أنه حقق أرباحًا، لأنني تلقيت مبالغ كبيرة بسببه،^[16]^[17] كما حدث مع فيلم "الحي الصيني"،^[18] وأكثر بكثير من فيلم "المعرفة الجسدية Carnal Knowledge".^[19] لكن الناس حريصون على استبعاده".^[20]

منح موقع الطماطم الفاسدة تقييم للفيلم بمقدار 79% بناء على آراء 11 نقد إيجابي وفقط ثلاثة آراء سلبية،^[21] ومنح موقع ميتاكريتيك تقييم بمقدار 61% بناء على آراء 14 ناقد.^[22]

أشاد كيري سيجريف وليندا مارتن بـ «الكيمياء المشحونة» بين نيكولسون ولانج في الفيلم، وذكروا أن نيكولسون اعترف بأنه كان مغرمًا بشريكته في التمثيل، مشيرًا إلى أنها كانت «قنبلة جنسية كبيرة في الفيلم». رشح معهد الفيلم الأمريكي فيلم «ساعي البريد دائما يدق مرتين» في عام 2002 للانضمام لقائمة «100 سنة و100 فيلم اثارة».^[23]^[24]

النسخة الجديدة والنسخة القديمة

نسخة الفيلم الصادرة عام 1946 للمخرج تاي جارنيت كانت من بطولة الممثلة لانا تيرنر (1921 – 1995) التي لم تشاهد النسخة الجديدة، لكنها قالت إنها شاهدت إعلانات وتعليقات على التلفزيون جعلتها تشعر بالمرض: لقد استاءت من كيفية قيام الاستوديو بتحويلها إلى «قمامة إباحية كهذه».^[25]

المصادر

^ ^ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0082934/. الوصول: 6 يوليو 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/es/film944140.html. الوصول: 6 يوليو 2016.
^ مذكور في: معجم الأفلام العالمية. لغة العمل أو لغة الاسم: الألمانية. الناشر: Zweitausendeins.
^ ^ا ^ب Australian Classification ID: postman-always-rings-twice-1.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0082934/fullcredits. الوصول: 6 يوليو 2016.
^ ^ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/listonosz-dzwoni-zawsze-dwa-razy. الوصول: 6 يوليو 2016.
^ Alain؛ Ward، Elizabeth؛ Macek، Carl؛ Porfirio، Robert؛ Ursini، James (1992). Film noir : an encyclopedic reference to the American style. Woodstock, N.Y. : Overlook Press. ISBN:978-0-87951-479-2. مؤرشف من الأصل في 2020-11-28.
^ The Postman Always Rings Twice (1981) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2016-12-31, Retrieved 2021-05-02
^ "Crime and Greed and Lust: On The Postman Always Rings Twice". Book Marks (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-04-28. Retrieved 2021-05-02.
^ The Postman Always Rings Twice، 20 مارس 1981، مؤرشف من الأصل في 2020-11-28، اطلع عليه بتاريخ 2020-11-30
^ The Postman Always Rings Twice (1981) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2019-09-10، اطلع عليه بتاريخ 2020-11-30
^ The Postman Always Rings Twice (1981) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2016-10-13، اطلع عليه بتاريخ 2020-11-30
^ The Postman Always Rings Twice - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2019-09-09، اطلع عليه بتاريخ 2020-11-30
^ The Postman Always Rings Twice (1946) - Tay Garnett | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-04-29, Retrieved 2021-05-02
^ Ebert, Roger. "The Postman Always Rings Twice movie review (1981) | Roger Ebert". https://www.rogerebert.com/ (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2020-11-30. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |موقع= (help)
^ "The Postman Always Rings Twice". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2021-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-02.
^ "The Postman Always Rings Twice (1981) - Financial Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2020-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-02.
^ "Chinatown". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2021-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-02.
^ "Carnal Knowledge". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2021-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-02.
^ "Interview: Jack Nicholson". Film Comment (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2020-11-30.
^ The Postman Always Rings Twice (1981) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-12-25, Retrieved 2020-11-30
^ The Postman Always Rings Twice، مؤرشف من الأصل في 2020-11-18، اطلع عليه بتاريخ 2020-11-30
^ "AFI Lists". American Film Institute (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2020-11-30.
^ "AFI's 100 Years…100 Passions". www.listal.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2020-11-30.
^ Writer, TOM JICHA, TV/Radio. "IS THE CALLER THERE? FOR 25 YEARS, PHIL DONAHUE'S CALLERS HAVE BEEN THERE TO JUMP INTO DISCUSSIONS ON EVERYTHING FROM PRESIDENTIAL POLITICS TO GARDEN-VARIETY CROSS-DRESSING". Sun-Sentinel.com (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2020-11-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)

وصلات خارجية

https://www.boxofficemojo.com/release/rl1550550529/ ساعي البريد دائما يدق مرتين (فيلم 1981)

https://www.rottentomatoes.com/m/1016592-postman_always_rings_twice ساعي البريد دائما يدق مرتين (فيلم 1981)

https://www.imdb.com/title/tt0082934/ ساعي البريد دائما يدق مرتين (فيلم 1981)

https://www.allmovie.com/movie/the-postman-always-rings-twice-v38842 ساعي البريد دائما يدق مرتين (فيلم 1981)

https://elcinema.com/en/work/2003105/ ساعي البريد دائما يدق مرتين (فيلم 1981)

[4e4dc5f58a491ddc205420dc40a113280eb3bbd1-1] ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0082934/. الوصول: 6 يوليو 2016.

[2ec82a7d908d9085dbd972262aa7a6b947a9662c-2] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/es/film944140.html. الوصول: 6 يوليو 2016.

[be2df00b19501878b8c7dfdc55592ee7ba7fb8e8-3] مذكور في: معجم الأفلام العالمية. لغة العمل أو لغة الاسم: الألمانية. الناشر: Zweitausendeins.

[c71d1d073215f83630e61d1f0da95c81a5c6f8be-4] ا ^ب Australian Classification ID: postman-always-rings-twice-1.

[507ed2d34028bf5e76809b3bb2793dabbfbe30c7-5] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0082934/fullcredits. الوصول: 6 يوليو 2016.

[d5a385edc9d7dd37088959d2f467de3643a6944f-6] ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/listonosz-dzwoni-zawsze-dwa-razy. الوصول: 6 يوليو 2016.

[7] Alain؛ Ward، Elizabeth؛ Macek، Carl؛ Porfirio، Robert؛ Ursini، James (1992). Film noir : an encyclopedic reference to the American style. Woodstock, N.Y. : Overlook Press. ISBN:978-0-87951-479-2. مؤرشف من الأصل في 2020-11-28.

[8] The Postman Always Rings Twice (1981) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2016-12-31, Retrieved 2021-05-02

[9] "Crime and Greed and Lust: On The Postman Always Rings Twice". Book Marks (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-04-28. Retrieved 2021-05-02.

[10] The Postman Always Rings Twice، 20 مارس 1981، مؤرشف من الأصل في 2020-11-28، اطلع عليه بتاريخ 2020-11-30

[11] The Postman Always Rings Twice (1981) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2019-09-10، اطلع عليه بتاريخ 2020-11-30

[12] The Postman Always Rings Twice (1981) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2016-10-13، اطلع عليه بتاريخ 2020-11-30

[13] The Postman Always Rings Twice - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2019-09-09، اطلع عليه بتاريخ 2020-11-30

[14] The Postman Always Rings Twice (1946) - Tay Garnett | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-04-29, Retrieved 2021-05-02

[15] Ebert, Roger. "The Postman Always Rings Twice movie review (1981) | Roger Ebert". https://www.rogerebert.com/ (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2020-11-30. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |موقع= (help)

[16] "The Postman Always Rings Twice". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2021-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-02.

[17] "The Postman Always Rings Twice (1981) - Financial Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2020-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-02.

[18] "Chinatown". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2021-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-02.

[19] "Carnal Knowledge". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2021-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-02.

[20] "Interview: Jack Nicholson". Film Comment (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2020-11-30.

[21] The Postman Always Rings Twice (1981) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-12-25, Retrieved 2020-11-30

[22] The Postman Always Rings Twice، مؤرشف من الأصل في 2020-11-18، اطلع عليه بتاريخ 2020-11-30

[23] "AFI Lists". American Film Institute (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2020-11-30.

[24] "AFI's 100 Years…100 Passions". www.listal.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2020-11-30.

[25] Writer, TOM JICHA, TV/Radio. "IS THE CALLER THERE? FOR 25 YEARS, PHIL DONAHUE'S CALLERS HAVE BEEN THERE TO JUMP INTO DISCUSSIONS ON EVERYTHING FROM PRESIDENTIAL POLITICS TO GARDEN-VARIETY CROSS-DRESSING". Sun-Sentinel.com (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2020-11-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]